Развитая планета кажется простой и незамысловатой, но обладает огромным потенциалом в плане добычи энергетических ресурсов. Измученная войнами, застройками и перенаселенностью Земля уступает далекой Пандоре в этих компонентах. Специальная группа направляется на разведку, чтобы захватить отдельные территории и вытеснить аборигенов с законного места проживания для эксплуатации их наследия. Военные и разработчики создают гибридов, управляемых настоящими людьми, чтобы проникнуть в незнакомую цивилизацию и найти легкие пути ее покорения. Управлять аватаром доверяют и парализованному бывшему морпеху. Удивленный Джейк Салли готов отказаться, но ради возможности вновь почувствовать собственные ноги и пройти уверенные шаги он соглашается сменить на важном задании своего погибшего родственника. Посланнику следует прощупать уязвимые точки укрепленных пунктов, понять философию расы Нави, чтобы его соратники малой кровью уничтожили их способность к сопротивлению. Пораженный красотой края и традициями удивительного народа, гость терзается муками совести из-за своей тайной миссии.
